Harmony

 Chose qui peut paraitre un peu étrange, mais il m'arrive souvent de rêver ou de penser en anglais... Et après, je dois traduire en français!!!

Une pensée me traverse la tête, et je ressens le besoin de l'écrire, c'est comme ça! Parfois elle vient en français, parfois, elle vient en anglais!

-"Joelle, what are you looking for??? Happiness?"

One day, a man I loved asked me this question!

l looked at him, searching in me the real answer!

-"No, I'm not looking for happiness, I" m looking for Harmony!"

He stayed silencious one moment in front of me, looking at me,

 as if he was searching to read in my mind.

-"Harmony is a very hard quest, more than happiness"!

-"Yes maybe.... But it's what I'm looking for. Harmony like a symphonic orchestra!

Someone written the music one day

and then,  each musician know the partition, and how to play its instrument. 

There's many different intruments and many ways to play the partition 

But no one knows exactly what the one who wrote this music had in his mind, even the chief of the orchestra, each one has his own vision, 

Each one ear the music in his mind as he would like to ear it, but none of them can know how  the creator eared it.

But they work together,  they all play together, and they get harmony!

That's what I'm looking for!"

Happiness is easy to find, it's a state, just a moment you can feel, you can remember, and then, it pass away.

Harmony is a way of life, a way of thinking, a way of being, like a thread you try to follow in your mind. It's like something you must build at each moment, each day, build and build again. You've to learn the partition of your life, but you write yourself the partition, and you've to learn to play your intrument, and the instrument is your life. You can choose the way you want to play it, but you're the only one who know how to play it if you can know!

But do we know how to play, do we know the partition of our own life, and are we able to play our own instrument?

So, yes, you were right, Harmony is harder than happiness, but that's what I'm looking for! And I don't know if I'll find it one day, maybe not on the earth? But you, maybe you did, in the light?

Bon, je vous mets quand même la traduction!!!!

-"Joëlle, qu'est-ce que tu cherches??? Le bonheur?"

Un jour, un homme que j'aimais m'a posé cette question !

Je l'ai regardé, cherchant en moi la vraie réponse !

-"Non, je ne cherche pas le bonheur, je" cherche l'Harmonie!"

Il est resté silencieux un instant devant moi, me regardant,

 comme s'il cherchait à lire dans mon esprit.

-"L'harmonie est une quête plus difficile, plus que le bonheur" !

-"Oui peut-être.... Mais c'est ce que je recherche. L'harmonie comme un orchestre symphonique !

Quelqu'un a écrit la musique un jour

et puis, chaque musicien connaît la partition, et sait jouer de son instrument.

Il existe de nombreux instruments différents et de nombreuses façons de jouer la partition

Mais personne ne sait exactement ce que celui qui a écrit cette musique avait en tête, même le chef d'orchestre, chacun a sa propre vision,

Chacun écoute la musique dans son esprit comme il voudrait l'entendre, mais aucun d'eux ne peut savoir comment le créateur l'a entendue.

Mais ils travaillent ensemble, ils jouent tous ensemble, et ils obtiennent l'harmonie !

C'est ce que je recherche !"

Le bonheur est facile à trouver, c'est un état, juste un instant que vous pouvez ressentir, vous pouvez vous souvenir, et puis, il disparaît.

L'harmonie est un mode de vie, une façon de penser, une façon d'être, comme un fil que vous essayez de suivre dans votre esprit. C'est comme quelque chose qu'il faut construire à chaque instant, chaque jour, construire et reconstruire. Vous devez apprendre la partition de votre vie, mais vous écrivez vous-même la partition, et vous devez apprendre à jouer de votre instrument, et l'instrument est votre vie. Vous pouvez choisir la façon dont vous voulez jouer, mais vous êtes le seul à savoir jouer, si vous pouvez le savoir !

Mais savons-nous comment nous devons jouer, connaissons-nous la partition de notre propre vie, et sommes-nous capables de jouer de notre propre instrument?

Alors oui, tu avais raison, l'harmonie est plus dure que le bonheur, mais c'est ce que je recherche ! Et je ne sais pas si je le retrouverai un jour, peut-être pas sur terre ? Mais vous, peut-être l'avez-vous fait, dans la lumière?