York House Gardens Statues, Twickenham

Une fois passé le centre de Twickenham , le long du fleuve, aprés York House Gardens,  sur le mur se trouvent  des sculptures en marbre Italien de 200 ans , représentant l'Océan et les nymphes de la mer. Elles ont une histoire peu compliquée, ayant été introduites en Angleterre par Whitaker Wright, un financier, découvert coupable de fraude et est décédé subitement en 1904. Toujours dans leur caisses d'emballage, elles ont été amenées à Twickenham en 1909 et disposées dans les parterres de York House, alors détenue par Sir Ratan Tata, un prince Indien, philanthrope et  marchand , qui avait été fait chevalier par George V. Après sa mort prématurée à l'âge de 47 ans, en 1918, sa femme décide de retourner en Inde et  vend la maison au Conseil local. Les statues n'auraient pas été incluses dans la vente en apparence, mais ont été laissées derrière eux. Du coup, elles sont encore là. Des restaurations ont  été entreprises en 1980 et en 2007.

Past the centre of Twickenham and back along the river, past York House Gardens, whence looming over the wall are some 200-year-old Italian marble sculptures, representing Ocean and sea nymphs. They have a slightly involved history, having been brought to England by Whitaker Wright, a financier, but he was found guilty of fraud and died suddenly in 1904. Still in their packing cases, they were brought to Twickenham in 1909 and arranged in the grounds of York House, then owned by Sir Ratan Tata, philanthropist and Indian merchant prince, who had been knighted by George V. After his untimely death at the age of 47 in 1918, his wife decided to return to India and sold the house to the local Council; the statues weren’t included in the sale apparently, but were left them behind, so here they still are, restorations having been undertaken in the 1980s and in 2007.

http://www.yorkhousesociety.org.uk/cascade_restoration.pdf